« bang bang ,they shoot him down | 回到主页面 | Everyone has a dirty laundry »
July 31, 2005
童话世界的悲剧国王
Disney War
James B. Stewart著
Simon & Schuster出版社出版
收获：
到了2001年，似乎已经没有什么题材值得詹姆斯·斯图尔特一写了。
这个美国新闻界的天王级人物，正当的上“大气早成”这样的评价：早在1988年，年仅36岁的斯图尔特就因为报道华尔街的内部交易获得普利策新闻奖。3年后，他将此一题材深入挖掘，写出了厚达600页的《贼巢》，不仅成为当时最为热销的读物，更成为商业史上最重要的记实作品之一。
天生的敏感性格（强人亦同志），经过哈佛大学法学院的后天训练，让他练就了一套调查考据的硬功夫。此外，他似乎还有一种独特的才能，总能够找到最具时代性的题材与故事。这些年间，他一共写了7本书，题材涉及法律界、克林顿白水事件、杀人医生……每一本都广受好评。
横跨政商法三界，书写过华尔街和白宫这两个美国梦的象征，还有什么值得这支冷静的手术刀剖析一番？
答案是好莱坞。2001年，50岁的斯图尔特找到了迪斯尼的CEO迈克尔·埃斯纳，表示自己想写一本关于“美国最著名的媒体娱乐公司如何与各种创新和技术挑战搏斗的幕后故事”，记录创新过程和创新文化，以及管理层如何在利润与艺术灵感中平衡——对于乐观主义者埃斯纳，这一建议颇能令其兴奋。
无巧不成书，这个一拍即合的合作计划因为9·11惨剧的突然爆发而被搁置，等到斯图尔特完成了9·11的著作《士兵之心》，重返迪斯尼，已经是2003年的事情了。但这时，正是埃斯纳的多事之秋：迪斯尼的侄子、公司董事罗伊·迪斯尼对其逼宫，公司最重要合作伙伴Pixar与其终止合作谈判，旗下电视网ABC内乱，Comcast公司对迪斯尼发出敌意收购……
对于斯图尔特这样一个精于描绘混乱局面的人来说，这的确是再好不过的题材了。连埃斯纳也不得不对他表态：“我能预见你的书正在变成《门外的野蛮人》”。
此言非虚，最终这本厚达592页的《迪斯尼战争》，像商业经典著作《门外的野蛮人》一样，充满了复杂的商业故事，以及其背后的复杂人性。这本书像是一个奇怪的混合体：它的前180页像童话，后面则更像莎士比亚作品。像很多莎翁作品一样，它有一个悲剧主角：埃斯纳本人。
很多媒体都在追问一个问题：为什么埃斯纳执掌迪斯尼的20年间，其成功与失败在前后两个十年泾渭分明？斯图尔特的答案是，所有这些不幸则来自于埃斯纳性格中的一个致命缺点，“不诚实”。
听起来似乎危言耸听，但此处的“不诚实”有着较为宽泛的含义：无法真诚面对他人和自己。因为此，忙于应付那不停膨胀的自我的埃斯纳难以与身边的人合作下去。
迪斯尼盛极而衰的转折点发生在1994年，埃斯纳将其得力助手卡曾伯格排挤出迪斯尼——原因正是对方对埃氏“沃尔特·迪斯尼接班人”的角色构成了威胁——为了稳定公司局面，他找来了自己多年来最好的朋友迈克尔·奥维茨，后者是好莱坞最富权势的经纪人。
但就在埃斯纳将奥维茨引入迪斯尼那一刻起，他就后悔了。没有人能解释这究竟是为什么，但他不停在奥维茨的工作中扮演掣肘的角色。他反对奥维茨提议的进行书籍和音乐领域的收购，理由是迪斯尼应该专注于内部增长，但同时他又主导了对于美国广播公司的收购。只用了不到2年的时间，他又将奥维茨挤出了公司，两个人的友谊也从此终止，而真正为此付出代价的还是迪斯尼公司，它必须付给奥维茨1.4亿美元补偿金。
奥维茨的惨遇并非是唯一的，如果列举一下过去十年来离开迪斯尼的高管，几乎算得上一只“梦之队”：梦工厂的杰佛利·卡曾博格、希尔顿饭店的CEO斯蒂芬·伯伦巴赫、Comcast的COO斯蒂夫·伯克、女性频道Oxygen Media的创始人杰拉尔丁·蕾波恩、医疗公司Amgen的CFO理查德·纳努拉、革命电影工作室的乔·罗斯、玛莎•斯徒尔特的苏珊·琳恩……
所谓“迪斯尼战争”，就是埃斯纳无休止的与各色人物发生冲突的过程。这个曾经被视为美国最富创造力的CEO、魔法世界的国王，实则相当不快乐。对于看惯了管理著作中成功案例的读者，这样一本充满了复杂故事，并清楚昭示了一个管理者不应该怎样的著作，是相当难得一见的。
推荐：变态翻译的the birth of Google，小汉解答的红学研究历史难题
由 张亮 发表于 July 31, 2005 11:57 AM
评论
这本书有中译版吗？
由 kingkong13 发表于 July 31, 2005 12:46 PM
还没出呢吧
desperate housewives真好看啊
由 vagabond 发表于 July 31, 2005 07:11 PM
哈，为什么这么好看啊！
由 kingkong13 发表于 July 31, 2005 07:13 PM