March 13, 2005
一个鸟人的自白
跟商业无关。跟商业无关？
这本书的作者，Larry Bird，如果10年前归西，写讣告一定可以写上这么一句：历史上最伟大的篮球员之一。但退役这些年来，他已经证明了自己不光是最伟大的篮球手，他还是：一个卓越的教练，精明的球队总经理，印地安那的商界大亨……
或许他还需要些时间证明自己是全美国第一流的商人。但他早已证明其智商远高出一般篮球明星的档次。
02年魔术师进入篮球名人堂名人堂，作为从大学起就以黑白双雄闻名的“另一半”，Bird应邀发言。
“在这个激动的时刻，我想要从心底掏出一些话来告诉魔术，”鸟人说道，“却不幸的发现，我的心早就在赛场上被他击碎了。”
1998年，鸟人进名人堂，其介绍人是凯尔特80年代初的教头Bill Fitch。要知道，凯尔特早年辉煌，进入名人堂的球员无数，多数人的介绍人都是凯尔特人王朝缔造者，空前（可惜没绝后）拥有9枚冠军戒指的教练Red Aurbach，偏偏Fitch跟红衣主教不对付——鸟人这不是让Red尴尬吗？
“很多人说，波士顿的人进名人堂，怎么能不请红头作介绍呢？可是我想，这一个名人堂里有大半是红头门生，他老人家年年作介绍，大概都腻味了吧？”鸟人说。
镜头一转，红头得意地笑ing。
鸟人接着说：“和Fitch教练并肩战斗了4年，记得最牢的一件事是……有一回到客场比赛，队里收到一封死亡威胁信，说有人要趁比赛时用狙击枪射我。我想这也太扯了，就没管它，自个儿跑去练投篮了。赛前几分钟，只见Fitch教练呼哧呼哧的跑上来，语重心长地对我说：‘拉里，今天暂停布置战术的时候，你千万别和大家站得太近！’”
这演说水平，难怪在Indiana跟Donald Trump抢房地产生意都不在话下。
闲话少说，Larry Bird这本Drive国内有卖的，最近有人在翻译连载，特此推荐一下：http://www.hoopchina.com/vbb/showthread.php?t=26562
由 张亮 发表于 March 13, 2005 11:09 AM